L’origine de Mbakhana par Alassane Fall :
Dans un village voisin, Lambsar, il y avait un fort construit sur une colline. Les colons l’utilisaient pour surveiller les allées et venues, notamment du fleuve Sénégal. Pour la construction, les colons, parés d’un cassque, transportaient beaucoup de sable. Petit à petit, naquit une dune artificielle. Pour déplacer le sable, les colons utilisaient leur couvre-chef en guise de pelle. Ainsi, on nomma la butte de sable « Tundu Mbakhana ». Ce qui, en wolof, signifie la dune au chapeau. Tout naturellement, on nomma de la même manière les cases voisines qui formeront bientôt un village en pleine expansion.
L’origine du nom Sénégal par Alassane Fall :
Des colons sont arrivés sur la côte du fleuve et ils ont demandé aux piroguiers qui étaient là : « Où c’est, ici ? » Les piroguiers ont mal interprété le sens du message. La barrière de la langue leur a fait croire que les colons demandaient : « A qui sont ces pirogues ? » Bien entendu, les autochtones ont répondu en wolof que ces pirogues leur appartenaient. Et « ce sont nos pirogues » se traduit par « Sunu gaal ». Pour parfaire le quiproquo, les colons en ont conclu qu’ils étaient arrivés au « Sunu gaal », avec l’accent… Sénégal.
Derniers Commentaires